Оба варианты подробно рассмотрены в форумах "про Siemens", все разложено по полочкам и затруднений не вызывает (пользуйтесь поиском :!: ). Но, для кого-то данный вопрос все еще остается открытым, например, для счастливых обладателей DCA-540 .
Я собрал очень простую схему доработки кабеля для зарядки аккумулятора от +5В.
Суть в том, что напряжение для зарядки более +5В необходимо телефону только кратковременно при подключении ЗУ к телу и только для опознания ЗУ. В процессе зарядки напряжение с ЗУ может быть и ниже +5В, вплоть до +4В (различается в зависимости от модели). Напрашивается вывод: следует обмануть телефон подав кратковременно на вывод 1 кабеля подключенного к USB "повышенное" напряжение!
Можно установить импульсный преобразователь напряжения, что не всем под силу, но можно собрать схемку на трех деталях (диод, резистор и конденсатор) и использовать энергию накопленную в электролите (схемка прилагается).

Схемка работает так: вы включаете кабель в USB-порт, электролит быстро заряжается через резистор и диод до напряжения (5V-Uдиода)=4.5..4.7 вольт, затем вы кратковременно нажимаете на кнопку и минусовая обкладка конденсатора оказывается подключенной к +5В, а на плюсовой обкладке напряжение складывается 5V+(5V-Uдиода) и получается почти 10 вольт на выводе 1 разъема телефона! (все напряжения относительно "земли"- вывод 2) Это напряжение действует кратковременно, т.к. конденсатор быстро разряжается, но этого вполне достаточно чтобы обмануть телефон и начать зарядку.

Недостатком (а может и достоинством ) данной схемы является ручной старт и то, что после полной зарядки аккумулятора процесс завершается, т.е. напряжение на аккумуляторе не поддерживается на максимуме. Для возобновления процесса достаточно повторно ткнуть кнопку.

Данная схема была неоднократно повторена мной: доработаны кабели (в т.ч. COM где питание бралось с USB-порта дополнительным штеккером).

Если вас заинтересовал этот вопрос то номиналы элементов я подкину позже (расчет не сложен, поэкспериментируйте сами).